SI... de RUDYARD KIPLING

Este antiguo poema de este gran poeta lo conocí hace muchos años a través de un poster, aquellos de cartulina que todos y todas teníamos adornando nuestros cuartos adolescentes.

Me lo regaló mi mamá. A mí me gustó su texto y por supuesto lo tuve un tiempo expuesto y luego vinieron, el matrimonio, la mudanza del departamento de los viejos, en fin... los avatares de la vida, hicieron que ya no estuviera expuesto pero sí conservado en un antiguo baúl.

Hoy... revisando viejos papeles...lo encontré, volví a leerlo y comprendí realmente su significado...Sí, cuando lo leí por primera vez creí comprenderlo, pero sólo hablaba en aquel tiempo para mí de situaciones teóricas, hipotéticas, líricas, en fin le di la importancia de un buen poema...nada más.

Hoy, pasados muchos años y mucha vida vivida y, bien valga la redundancia porque me enorgullezco de haber tenido una vida que he tratado de honrar en sus alegrías y en sus penas y no solamente sobrevivir...les decía...habiendo pasado tanto tiempo y tantas experiencias y vivencias, me encuentro hoy reconociéndome e identificándome en muchos de cada uno de los versos de esta profunda y sabia obra literaria.

Por eso está hoy publicada en mi buhardilla, porque después de tantos años puedo decirle a mi mamá gracias, ese pequeño regalo que me hizo en mi adolescencia, sirvió para sentir en mi madurez que muchos sueños fueron soñados sin que me dominen y que pude encarar con el triunfo y el desastre y tratarlos de la misma manera, pero lo más importante para mí...puedo percibir que si fuí capaz de "...LLENAR EL INEXORABLE MINUTO CON EL VALOR DE LOS SESENTA SEGUNDOS DE LA DISTANCIA FINAL.."..., entonces ... MIA ES LA TIERRA Y LO QUE ELLA CONTIENE , Y LO QUE VALE MAS... SOY UNA MUJER, ¡MADRE MIA!

Melan.


- - - - - - - -






SI Puedes conservar tu cabeza, cuando a tu rededor todos la pierden


y te cubren de reproches;


Si puedes tener fe en ti mismo, cuando duden de ti los demás hombres


y ser igualmente indulgente para su duda;


Si puedes esperar, y no sentirte cansado con la espera;


Si puedes, siendo blanco de falsedades, no caer en la mentira,


Y si eres odiado, no devolver el odio;


sin que te creas,por eso, ni demasiado bueno, ni demasiado cuerdo;






SIPuedes soñar sin que los sueños, imperiosamente te dominen;


Si puedes pensar, sin que los pensamientos sean tu objeto único;


Si puedes encararte con el triunfo y el desastre,


y tratarde la misma manera a esos dos impostores;


Si puedes aguantar que a la verdad por ti expuesta


la veas retorcida por los pícaros,


para convertirla en lazo de los tontos,


O contemplar que las cosas a que diste tu vida se han deshecho,


y agacharte y construirlas de nuevo,


aunque sea con gastados instrumentos!






SI Eres capaz de juntar, en un solo haz, todos tus triunfos


y arriesgarlos, a cara o cruz, en una sola vuelta


Y si perdieras, empezar otra vez como cuando empezaste


Y nunca mas exhalar una palabra sobre la perdida sufrida!


Si puedes obligar a tu corazón, a tus fibras y a tus nervios,


a que te obedezcan aun después de haber desfallecido


Y que así se mantengan,


hasta que en ti no haya otra cosaque la voluntad gritando:


“persistid, es la orden!!”






SIPuedes hablar con multitudes y conservar tu virtud,


o alternar con reyes y no perder tus comunes rasgos;


Si nadie, ni enemigos, ni amantes amigos,


pueden causarte daño;


Si todos los hombres pueden contar contigo,


pero ninguno demasiado;


Si eres capaz de llenar el inexorable minuto,


con el valor de los sesenta segundos de la distancia final;

Tuya será la tierra y cuanto ella contenga


Y -lo que vale más- serás un hombre! hijo mío!






Rudyard Kipling, poeta británico, 1865-1936
La imagen: Darshiva del artista plástico Ciruelo (Fantasy Art)